5žensk.com – dodatna predstava (7.3.2010)

2. March, 2010 by Andrej Uduč  
Kategorija: Napovednik, Predstave in proslave

POSLOVILNA TURNEJA ene najuspešnejših komedij

Poslovilna turneja predstave 5žensk.com

Zaradi izjemnega zanimanja za predstavo, je sedaj na voljo še dodaten termin.

7.3.2010 ob 17:00


Wanda & Nova deViator: Zmrznjene podobe (5.3.2010)

23. February, 2010 by admin  
Kategorija: Napovednik, Predstave in proslave

————————————

ODPOVEDANO

————————————

DDT vabi na

multimedijski glasbeni performans

Wanda & Nova deViator
ZAMRZNJENE PODOBE


V PETEK, 5. MARCA OB 19.30

Vstopnina: 8€

O predstavi

Proces zamrznitve je predah med gibanji. Struktura glasbenega koncerta, perforirana s prekinitvami – predahi med točkami, je kot taka vznik performansa zamrznjenih podob. Ta je poln besedil, sodobnih elektronskih ritmov, jeznih kitar, hrupnih oscilacij in hipnotičnih bas linij. Ob akcijah performerjev, taktilnih vmesnikih in gibljivih slikah performans postavlja vprašanja o hiperseksualizaciji in pornifikaciji, fetišizaciji v potrošništvu, mehanizmih podobe in vizualne družbe, idealizaciji ljubezni in smislu umetnosti in kulture. Gibanje, besedila in zamrznjene podobe se razpirajo na primaren način prav na podlagi sodobnega organiziranega hrupa. Glasba, ambivalentno kontekstualizirana skozi video podobo in gib, sega k telesu in njegovi vibraciji, racionalni in afektivni. Zamrznjene podobe se razbijejo z vibracijo besede in gibanjem dejanskega mesenega telesa v vsej svoji upornosti.

Avtorja, koncept, režija: Wanda & nova DeViator; svetovanje: Maja Smrekar; glasba: vokal, klaviature, elektronika: Wanda; vokal, elektronika, kitara: nova DeViator; svetovanje za avdio podobo: Irena Tomažin; gib/akcije/prostor: Wanda programiranje, senzorji, real-time video: nova DeViator; Video: WNdV, Boštjan Božič; izvajalci za video: Matej Kejžar, Boštjan Antončič, Jianan Qu, Andrasz Dobi, Katja Kosi, Irena Mikec; Kostumi: WNdV, Matija Ferlin/Artikl; luč: Urška Vohar
Produkcija: Zavod Emanat; v sodelovanju: Delavski dom Trbovlje, Menza pri Koritu – AKC Metelkova mesto; partnerji: Radio Študent, Zavod K6/4, GarajIstanbul, CK13 Novi Sad (…)

koordinacija: Sabina Potočki
koordinacija pisarne: Nina Janež

Franz Lehar – Vesela vdova (4.3.2010)

11. February, 2010 by admin  
Kategorija: Napovednik, Predstave in proslave

Franz Lehar:
VESELA VDOVA


Opereta v treh dejanjih

4. MARCA 2010 OB 19.30 V DELAVSKEM DOMU TRBOVLJE

Libreto:  Victor LEON, Leo STEIN
Prevod:  Samo HUBAD, Ervin FRITZ

Dirigent:  Marko GAŠPERŠIČ
Asistent dirigenta:  Aleksandar SPASIĆ
Režiser in scenograf:  Vinko MÖDERNDORFER
Asistentki režiserja:  Simona PINTER, Irena SVOLJŠAK
Kostumografinja:  Alenka BARTL
Vodja zbora:  Željka ULČNIK REMIC
Koreografinja:  Tanja PAVLIČ
Lektorica:  Nevenka VERSTOVŠEK

Zasedba vlog:

Baron Mirko Zeta:  Andrej DEBEVEC
Valencienne, njegova žena:  Dunja SPRUK
Danilo:  Jože VIDIC
Hanna:  Urška ŽIŽEK
Cammille:  Matej VOVK
Cascada: Robert BREZOVAR
St. Brioche: Edvard STRAH
Pričič: Zoran POTOČAN
Praskovja: Zdenka GORENC
Njeguš: Janez HOČEVAR k.g.

Zbor, balet in orkester SNG Opera in balet Ljubljana

Franz Lehár (1870–1940) je avstrijski skladatelj madžarskega rodu. Med občinstvom je najbolj priljubljen kot avtor operet, saj jih je ustvaril skoraj 40. Med njimi nedvomno izstopata Dežela smehljaja in seveda Vesela vdova, ki je bila prvič uprizorjena leta 1905 na Dunaju. »Nikakor plehka in lahkotna, pač pa glasbeno dobro napisana in kot gledališki mehanizem ambiciozna Lehárjeva Vesela Vdova je stvaritev, ki pred nas postavlja zahteve po treh različnih prizoriščih, različnih atmosferah in dobri igralsko-pevski zasedbi,« je ob svoji režiji tega dela v sezoni 2001/2002 dejal režiser Vinko Möderndorfer.

V opereti, katere prvo dejanje se dogaja v prostorih veleposlaništva, se pravi v vrhovih družbe, tretje pa v zabavišču dvomljive vrste – pri Maximu, se nahajamo torej v Parizu. Drugo dejanje teče nekako vmes, na vrtu premožne vile sredi frivolnega zelenja, erotične žgečkljivosti in zapeljevanja. Na videz lahkotna opereta se tako sprehodi skozi celotno družbo – od tal do nebes. Znotraj osnovne ljubezenske zgodbe srečujemo niz spremljajočih značajev, ki komentirajo razmerje med Hano in Danilom. V smislu gledališke pestrosti pa so vse te spremljajoče osebe zanimiva pahljača komedijskih značajev.

Naša zadnja uprizoritev tega dela, ki si jo boste lahko tokrat ogledali v novi, adaptirani in deloma skrajšani preobleki ter v izvedbi domače pevske solistične zasedbe, je doživela izjemen odziv. V pičlih treh sezonah si jo je namreč ogledalo skoraj 15.000 gledalcev.

»Vesela vdova je brez dvoma tisto odrsko-glasbeno delo, ki kar naprej kliče po novih in svežih postavitvah. Občinstvo Veselo vdovo obožuje, pevci jo radi pojejo in režiserji jo radi režiramo.

To je na videz lahkotno delo, polno zanimivih gledaliških obratov, duhovitih likov in prijetne, pa vendar ne cenene glasbe. Seveda pa poleg vsega tega Vesela vdova pripoveduje tudi zanimivo zgodbo. Pred nami se razgrinja večna tema iskanja prave ljubezni in sreče. In prav to zgodbo bo naša nova uprizoritev poskušala še bolj izostriti, jo izpostaviti in jo podati v novi, sodobni in aktualni različici.

Nova uprizoritev bo v marsičem drugačna od tiste, ki smo jo zelo uspešno postavili na odrske deske pred nekaj leti. Na nek način bo bolj komorna, očiščena spektakelskih rešitev, vendar zato ne bo manj zabavna. Bolj bo aktualna, saj se Vesela vdova lahko dogaja tudi tukaj in zdaj. Morda celo v naši sodobni evropski diplomaciji. Morda celo na našem domačem diplomatskem parketu. Težišče nove postavitve bo na komičnih značajih in malo manj na historični noblesi. Poskušali bomo še bolj razviti humorne zaplete, poglobiti duhovite situacije, predvsem pa bomo ustvarili slikovito, dinamično in sodobno predstavo, v kateri se bo zrcalil utrip današnjega življenja.

Obljubljamo obilo smeha, vrhunske glasbe in odličnih igralskih kreacij.«

Vinko Möderndorfer, režiser

Neokabaret Pa Pa Ati (8.3.2010)

10. February, 2010 by admin  
Kategorija: Napovednik, Predstave in proslave

GLASBENA PREDSTAVA

NEOKABARET PA PA ATI

APHRA TESLA IN ELEKTRIČNO GLEDALIŠČE

8. MAREC 2009 OB 20.00

O predstavi

Neokabaret Pa pa ati, glasbena predstava skladateljice in pesnice Aphre Tesla, je glasbena nepravljica, ki demistificira od družbe zapovedano srečno družino.

Pa pa ati na humorno topel način pooseblja samoto. Je ranocelnik in otrok v zibelki vesolja, ki na ves glas joka: “prišel je čas, ko je glava družine maček, nagačen v lovski pozi!”
Skozi lik mačkona Dextoahoja se v barvi bluesa in odtenkih jazza poigravajo: Matija krivec – kontrabas, Rok Koritnik – tolkala, Andraž Mazi – kitara, benjo, Miloš Simić – violina, ter Aphra Tesla – vokali

O skupini

Aphra Tesla in Električno gledališče deluje komaj slabo leto. Nastalo je iz večletnega sodelovanja Aphre Tesla in Matije Krivca, ki sta v srce zvoka dueta Sai Tamitsa povabila še Andraža Mazija in Roka Koritnika. Vsi trije instrumentalisti so vrhunski jazz glasbeniki.

Aphra Tesla pravi za svojo skupino: ” spočeto iz kolutov organskih vzmeti mojega samotnega napenjanja…, potem plosk iz katerega nastane antimaterija, pa spet koluti v miru vesoljnega hladu.., potem so prišli moji glasbeniki…istopolarni elementi se le ob pravih pogojih pretvorijo v enormne količine energije. To je naša okultna formula. Naše električno gledališče.

REZERVACIJA IN PRODAJA: BLAGAJNA DDT TEL. 03 56 33 482, E-POŠTA: blagajna.ddt@siol.net
CENA: 5 EUR

Poslovilna turneja predstave 5žensk.com (7.3.2010)

10. February, 2010 by admin  
Kategorija: Napovednik, Predstave in proslave

POSLOVILNA TURNEJA ene najuspešnejših komedij

Poslovilna turneja predstave 5žensk.com
7.3.2010 ob 20.00


Od premiere Špas teatra 5žensk.com leta 2005 je preteklo veliko vode. Katarina Čas, Zvezdana Mlakar, Mirjam Korbar, Tina Gorenjak, Nataša Barbara Gračner, Marijana Brecelj, Janja Majzelj, Mojca Funkl in Iča Putrih, ne vse naenkrat, ker jih v predstavi igra pet, so začele zmagoviti pohod po gledaliških dvoranah s samozavestnim odkritjem navodil za uporabo moškega v samo petih delih! Trema in odgovornost sta bili veliki za jagodni izbor prekaljenih igralk, ki jim dvorane, še danes, po petih letih, stoje aplaudirajo. Ko so šle na oder prvič, tega namreč niso pričakovale. Tudi po 390. uprizoritvi se še niso navadile, kar gre v prid ženski skromnosti. So pa v tem času v zaodrju postale velike prijateljice… Pa so v predstavi res razkrita samo navodila za uporabo moškega v petih delih? No, gledalci v dvorani z zanimanjem prisluhnejo ugibanjem, h kakšni vrsti aparatov naj bi sodili moški. K hladilnikom, ker ženske običajno pustijo hladne ali k radioatorjem, ker se lahko v trenutku ogrejejo? Nepopisno so pogumne, ko ugibajo zakaj moški pri seksu ne vzdržijo dolgo. Poredne, kadar ga zasačijo, da mu je obvladovanje orientacije pomembnejše od spoznanja, da njegova žena hlini orgazem. Zahtevne, zanesenjaške, skrivnostne…., skratka ženske. In ranjene, ko iskreno priznavajo, da je eno najhujših obdobij obdobje adolescence. Sinove adolescence!

SOOČITE SE Z REALNOSTJO PARTNERSKEGA ODNOSA, 5 ŽENSK VAM BO RAZKRILO VSAKDANJIK SKUPNEGA ŽIVLJENJA!

foto: Miro Majcen

TRILOGIJA O MOŠKO ŽENSKIH ODNOSIH
5žensk.com je prva predstava v trilogiji. V dobrih štirih letih bodo ženske odigrale 400 ponovitev z več kot 165.000 obiskovalci. Drugi del, 5moških.com, v režiji Jurija Zrnca, je podrl vse rekorde gledanosti, predstavo si je ogledalo rekordnih 191.000 obiskovalcev! Zadnji del trilogije Ženske&moški.com pa so najuspešnejša predstava lanskega leta. Vse ponovitve so popolnoma razprodane, v slabem letu smo imeli preko 120 ponovitev. Špas teater je do danes odigral skupaj 900 predstav trilogije, skupaj z preko 400.000 obiskovalci!

OSTALE ZANIMIVOSTI
Komedija 5žensk.com je bila odigrana kot del gledališkega maratona 555žensk&moških.com, pred polno Halo Tivoli. 5žensk.com je prva predstava v Sloveniji, ki je presegla magično mejo 100.000 obiskovalcev.

foto: Miro Majcen

OZADJE
5žensk.com je licenčna predstava in le ena izmed treh produkcij španskih gledaliških producentov Globomedia in Canal+. Začetek uspešne poti Globomedie in Canala+ se je začel s humoristično serijo v obliki »stand up« komedije, ki žanrsko vendarle prvotno spada na odrske deske. Septembra leta 2000 so v Madridu premierno uprizorili 5moških.com (5hombres.com). Predstava je doživela neznanski uspeh, kar predstavlja že samo napis »Razprodano« od prve uprizoritve pa vse do danes. Nadaljevanje uspeha je komedija 5žensk.com (5mujeres.com), ki je imela v prvih dveh tednih 47.000 gledalcev, od premiere do danes pa kar 800.000 gledalcev. V septembru leta 2004 pa so uprizorili še 5moških+5žensk.com, kar naj bi bil tudi zadnji del tako imenovane trilogije o partnerskih odnosih. Enako predstavo z drugo igralsko zasedbo istočasno uprizarjajo v Madridu in Barceloni. Tako sta Globomedia in Canal+ postala edina gledališka producenta z isto uprizoritvijo v dveh različnih mestih.

Zmago Batina, mesar za večne čase (25.2.2010)

10. February, 2010 by admin  
Kategorija: Napovednik, Predstave in proslave

ZMAGO BATINA, MESAR ZA VEČNE ČASE

KOMEDIJA – ŠPAS TEATER

25. FEBRUAR 2010 OB 20.00

Končno smo lahko Zmaga Batino spoznali v povsem drugačni luči, kot “človeka iz mesa in krvi”, ki živi svoje življenje. Bojan v predstavi blesti kot neprekosljivi igralec in komik, predstava pa je dokazala, da lahko Zmago Batina zdaj prepriča prav vse!

»Predstava je požela izjemen odziv občinstva, ki se je vseskozi od srca smejalo, na koncu predstave pa so z velikim navdušenjem ploskali obema tvorcema komedije, Bojanu Emeršiču in Marku Naberšniku.«

Predprodaja, prodaja in rezervcija vstopnic na kinoblagajni na telefon: 03 563 34 82; e-pošta:Error! Hyperlink reference not valid.) vsak dan od 16.15-20.00

CENA: 15 EUR

Brezplačna filmska predstava: Denar sveta grobar (24.2.2010)

10. February, 2010 by admin  
Kategorija: Napovedi filmov, Napovednik, Predstave in proslave

OB POČASTITVI KULTURNEGA PRAZNIKA, DDT VABI NA OGLED BREZPLAČNE FILMSKE PREDSTAVE

Denar sveta grobar ( Let’s Make Money)
24.2.2010 ob 20.00 – VSTOP PROST!

Dokumentarni film

Erwin Wagenhofer
dokumentarni film
Avstrija, 2008,
107 minut

režija Erwin Wagenhofer
scenarij Erwin Wagenhofer
fotografija Erwin Wagenhofer
montaža Paul M. Sedlacek, Erwin Wagenhofer, Lisa Ganser
glasba Helmut Neugeber
zvok Lisa Ganser, Nina Statosch, Thomas Kathriner
produkcija Helmut Grasser
distribucija v sloveniji Demiurg

festivali, nagrade

Nominacija za veliko nagrado žirije na festivalu Sundance v kategoriji svetovni dokumentarni film; Hot Docs Toronto.

sinopsis

Denar, ki smo ga zaupali bankam, se gotovo ne nahaja tam: Denar, sveta grobar je šokanten dokumentarec o trgovini z denarjem, ki razkriva globalne finančne špekulacije, malverzacije, pranje denarja, utaje davkov in korupcijo, kar je družno privedlo do zloma svetovne ekonomije. V davčnih oazah se nahaja 11,5 trilijonov(!) ameriških dolarjev, za katere ni plačan noben davek. Države in davkoplačevalci so tako ogoljufani za 250 bilijonov dolarjev. Film, posnet na različnih lokacijah sveta, razkriva mehanizme dereguliranega svetovnega finančnega trga, ki se odvija daleč od oči javnosti, onkraj bleščečih ponudb skladov, zavarovalnic in bank, vključno s Svetovno banko.
Nadvse aktualen, angažiran preiskovalni dokumentarec o globalnih finančnih špekulacijah in krizi (našega) denarja.

portret režiserja

Erwin Wagenhofer se rodi leta 1961 in od leta 1980 živi na Dunaju, kjer leta 1987 diplomira iz filmske režije. V domači Avstriji je znan kot ustvarjalec ostrih, brezkompromisnih, vendar publiki dostopnih dokumentarcih, v katerih se loteva perečih problemov globalnega vsakdana. Največ uspeha je zaenkrat dosegel s filmom We Feed the World, v katerem je razgaljal neetična ozadja industrije pridelovanja in predelovanja hrane.
kritike

»Denar sveta grobar je film, ki strezni. Razteza se vsevprek zemeljske oble, od Burkine Faso prek Jerseyja do Šanghaja, ter pod drobnogled vzame filozofije in prakse neoliberalnega sistema, da bi pokazal, kako so vodile do današnjega globalnega ekonomskega razsula. Kar se je še pred letom dni zdelo zgolj informativne narave, je danes pridobilo na pomenu kot poročilo o avtopsiji. Filmarjem je – osupljivo – uspelo priti do nekaterih ključnih akterjev mednarodnega finančnega sistema, ekonomske teorije in vladnih politik, kar se naposled sestavi v številne fascinantne vpoglede, še zlasti fascinantne v luči nedavnih tektonskih premikov v globalni ekonomiji. Denar sveta grobar je luciden in neovrgljiv; gledamo ga lahko tudi kot neke vrste časovno kapsulo zgrešenega ekonomskega modela ali pa kot portret kanibalskega kapitalizma in mafijskih državnih praks.«

Iz kataloga festivala Hot Docs, Toronto

Brezplačna gledališka predstava Passion de Pressheren (10.2.2010)

4. February, 2010 by admin  
Kategorija: Napovednik, Predstave in proslave

Ob kulturnem prazniku vas Občina Trbovlje vabi na brezplačno gledališko predstavo Andreja Rozmana Roze »PASSION DE PRESSHEREN«.

Mono komitragedija »Passion de Pressheren« zaključuje niz petih predstav Rozinteatra, ki se ukvarjajo s slovensko identiteto. Na podlagi zgodovinskih dejstev na nekoliko karikiran način predstavi čas, ko je vzporedno s Prešernovim obupom rasla ideja o zedinjeni Sloveniji. Andrej Rozman Roza skozi lik Franceta Prešerna in nekaterih njegovih sodobnikov gledalca popelje od začetkov Prešernovega pesništva preko njegovega sodelovanja z Matijo Čopom do zmage vznesenih narodobudnih pesmi Jovana Vesela Koseskega, marčne revolucije in Prešernove smrti.

Vabljeni v Delavski dom Trbovlje v sredo, 10. februarja 2010, ob 19. uri.

Vstop je prost, brezplačne vstopnice dobite na blagajni delavskega doma vsak dan od 16.15 do 20. ure.

Vljudno vabljeni,

OBČINA TRBOVLJE

Abonma: Bog (21.1.2010)

3. January, 2010 by admin  
Kategorija: Napovednik, Predstave in proslave

4. ABONMAJSKA PREDSTAVA IN ZA IZVEN
Woody Allen (komedija)

BOG


ŠENTJAKOBSKO GLEDALIŠČE LJUBLJANA

ČETRTEK, 21. JANUAR 2010 OB 19.30

Najboljša predstava Čufarjevih dnevov 2008 po izboru strokovne žirije, Matiček za najboljšega igralca na Linhartovem srečanju 2008.

Režija in priredba: Gašper Tič

Igrajo: Boris Car, Srečko Kermavner, Tjaša Valentinčič,Dragan Remškar, Mario Dragojevič, Rok Bohinc, Ana Urbanc, Jaka Žilavec, Jerica Majerhold Ostrovršnik, Mateja Zelič, Mišo Mičič, Karin Zakrajšek, Aljaž Godec,Sara Lucu, Marko Skok

Zbor: Ana Arh, Neja Brglez, Sanja Gregorčič, Svetlana Jandrič, Maša Kavčič, Maša Tkavc, Ana Urbanc, Gaja, Višnar, Mateja Zelič,

Igro Woodyja Allena, polno njegovega značilnega humorja, je še dodatno nadgradil in našim razmeram prilagodil režiser Gašper Tič, ki se je kot igralec in pisec že ničkolikokrat izkazal s svojo ustvarjalno duhovitostjo. Navkljub na prvi pogled zabavnemu in lahkotnemu dogajanju, pa pazlivejšemu gledalcu ne bo ušlo tudi humorno Allenovo koketiranje z nekaterimi večnimi življenskimi temami, od vprašanj o bistvu človekove narave do tistih o obstoju boga, pomena usode in samega smisla oziroma nesmisla človekovega bivanja. Vse skupaj zapakirano v vrsto komičnih zapletov, neprestano in nepredvidljivo koketiranje s”publiko” in bliskovite preskoke iz resničnosti v fikcijo (in spet nazaj).

Ali kot je zapisalo kritiško pero: “Vse osebe v Allenovi igri nosijo v sebi lastnosti, s katerimi se današnja publika zlahka identificira. Pa naj gre za absurdnost nenavadnega deus ex machina, usodno nemoč uravnavanja življenja po svoji volji ali nepremagljivo osebno in ustvarjalno krizo …
Po predstavi zavesa sicer pade, vendar le za protagoniste, ne pa tudi za publiko, ki se bo najbrž še dolgo v noč spraševala, ali je res vse, kar je bilo na odru prikazano in povedano, zgolj samo šala.“

BODITE Z NAMI!

Abonma: Blazno resno o seksu (26.1.2010)

3. January, 2010 by admin  
Kategorija: Napovednik, Predstave in proslave

3. ABONMAJSKA PREDSTAVA IN ZA IZVEN

Desa Muck

BLAZNO RESNO O SEKSU

DRUŽINSKA KOMEDIJA
PREŠERNOVO GLEDALIŠČE KRANJ

V TOREK, 26. JANUARJA 2010 OB 19.30

Režiserka: Katja Pegan

Igralci: Igor Štamulak, Vesna Pernarčič Žunić, Rok Matek, Vesna Slapar, Vesna Jevnikar, Matjaž Višnar, Peter Musevski, Darja Reichman, Andrej Murenc, Desa Muck, Pavel Rakovec, Bojana Fornazarič, Peter Tavšanovič, Veronika Škrlj

Desa Muck je v knjigah Blazno resno o … sproščeno in odkrito pisala o problemih, ki pestijo in zanimajo najstnike, da bi jih tako obvarovala pred strahom ali odporom do stvari, ki jih je obravnavala. Blazno resno o seksu je bila od vseh štirih knjig največja prodajna uspešnica, kar dokazuje, da se z mladimi, ki v času odraščanja potrebujejo čim več pravih informacij o spolnosti, o spremembah svojega telesa, o čustvih, ki jih pretresajo, še vedno premalo pogovarjamo. Ali pa, kar je še slabše, da se odrasli z njimi o vsem tem pogovarjamo licemersko ali vzvišeno, pogosto brez vsakih poštenih razlag. Pred spolnostjo pa tudi svarimo in iz nje delamo tabu.

Desi Muck in Prešernovemu gledališču iz Kranju je v predstavi Blazno resno o seksu uspelo podreti tabuje, čeprav v predstavi ni nič takega, ob čemer bi se pretirano zardevalo, in nič takega, kar bi morebitnim nepoučenim povzročilo dolgotrajne travme ali kronično vzdržnost. Blazno resno o seksu se namreč ne ukvarja toliko z neposrednim analiziranjem seksualnih praks, dolžinami in globinami, koitusi, onaniranjem, orgazmi, erogenimi conami in še čim, temveč iz varno empatične razdalje mlade bolj nagovarja h gradnji temeljnih medosebnih odnosov, samospoštovanju, čustveni izpopolnitvi ter pazljivosti pri navezovanju stikov z ljudmi, ki jih slabo poznajo.

Skratka, ukvarja se z vsem, kar mladostnik doživlja na poti odraščanja, pri tem pa ga še vedno pušča v prijetnem svetu naivnosti, neizkušenosti, očarljivih zadregah, nevednosti in včasih celo otroškosti, ki se potem tako hitro izgubi v črnih luknjah odraslosti.

BODITE Z NAMI!

Naslednja stran »