Delavnica: Porečje srednje Save

VABILO NA DELAVNICO
ZA POREČJE SREDNJE SAVE

Spoštovani,

vabimo vas na delavnico ZA POREČJE SREDNJE SAVE, ki bo
v sredo, 29. septembra 2010, od 9.30 do 14.00, v Delavskem domu Trbovlje, Trg svobode 11a, Trbovlje.
Parkiranje je zagotovoljeno v tretji etaži garažne hiše
nad trgovino Spar – na drugi strani ceste.

Iščemo rešitve za našo prihodnost – za prihodnost porečja srednje Save.
Iskreno želimo, da se nam pridružite. Prepričani smo, da boste z znanjem in poznavanjem porečja srednje Save prispevali učinkovite rešitve z vašega strokovnega področja. Skupaj bomo oblikovali najboljši možni načrt upravljanja voda in prispevali k njihovemu dobremu stanju do leta 2015. Več informacij na www.skrbimozavode.si,
kjer so na voljo strokovne podlage.

Delavnica bo razdeljena na dva dela: predstavitve in oblikovanje ukrepov.
V okviru predstavitev bodo gostje spregovorili o lokalnih primerih dobrih praks in izpostavili najbolj pomembne teme v porečju srednje Save. Ukrepe pa bomo oblikovali po prednostih, jih natančno opredelili ter iskali možnosti za sodelovanja pri izvajanju.

Delavnico ZA POREČJE SREDNJE SAVE prijazno gosti občina Trbovlje.

Prosimo za potrditev udeležbe na skrbimozavode@gov.si ali na številko 041 390 229.

Prisrčno vabljeni!

dr. Irena Rejec Brancelj
Ministrstvo za okolje in prostor
Če ne želite prejemati sporočil, nam to sporočite na naslov skrbimozavode@gov.si.

Predstavitev Društva Asociacija v Trbovljah

Fotoreportaža s 1. street dance showa Trbovlje

Foto: Robert Ahlin

Ausstellung Laibach Kunst: Rdeči revirji + črn križ (23-26.9.2010)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

RDEČI REVIRJI + ČRN KRIŽ

Skupina LAIBACH vas obvešča o večdnevnnem večpredstavnostnem dogodku, razstavi – koncertih – simpoziju, z naslovom RDEČI REVIRJI +ČRN KRIŽ,  1980 – 2010, ki se bo otvoril z razstavo 23. septembra ob 20. uri v Delavskem domu Trbovlje.

Po 30. letih se skupina Laibach vrača v Delavski Dom Trbovlje, kjer bo septembra letos izpeljala dogodek, ki ga je lokalna oblast davnega leta 1980 prepovedala.

27. septembra 1980 je, istega leta v Trbovljah ustanovljena, skupina Laibach v Delavskem Domu Trbovlje, pod pokroviteljstvom ljubljanskega ŠKUC-a, pripravljala svoj ‘coming out’, svoj prvi pravi javni nastop, svojo večmedijsko  akcijo oz. dogodek, ki naj bi se utelesil kot ‘alternativa  (uradni, centralistični) slovenski kulturi’  in ki naj bi z brutalnim oz. bruitističnim  avantgardnim nastopom dobesedno pretresel ter predramil takrat še precej  s ‘socrealizmom’  prepojene in s provincializmom uspavane Rdeče Revirje.  Enodnevni Blitzkrieg  je bil koncipiran kot plakatna akcija  (plakatiranje Trbovelj), kot koncert  anarho-industrijske glasbe (skupine Laibach, Kaos, Berlinski zid…) in kot razstava slik, kolažev, grafik in kratkih filmov  (Ausstellung Laibach Kunst).

Čeprav je lokalna oblast celotno prireditev prepovedala pred samim odprtjem razstave, in čeprav je od vsega predvidenega Laibachu uspelo izpeljati le  nočno akcijo plakatiranja Trbovelj, je bil ta ‘nastop – ki se ni zgodil’  pravzaprav popoln uspeh, saj je prepoved sprožila vrsto polemičnih reakcij v takratni prebujajoči se slovenski civilni družbi in v nekaterih tiskanih in radijskih medijih (Mladina, Tribuna, Radio Študent…). Takšno je bilo rojstvo Laibacha v slovensko in jugoslovansko javnost 80 – ih.

30. let po tem incidentu  se Laibach vrača na mesto zločina  in v maternem mestu pripravlja delno rekonstrukcijski in delno nov večpredstavnostni in večdnevni dogodek, ki bo, skozi retrospekcijo,  obravnaval iste vsebinske in formalne parametre kot leta 1980, ki pa bodo tokrat, v  časovni distanci in v kontekstu nove družbenopolitične paradigme, predvidoma dobili drugačne interpretacijske pomene.

23. septembra ob 20h  bo v avli Delavskega doma Trbovlje otvoritev prostorske instalacije RDEČI REVIRJI ČRN KRIŽ. Razstava bo odprta do 20. oktobra 2010.  Spremljevalna razstava DOKUMENTI 1980 bo  postavljena v Slavčkovi sobi Delavskega doma,  poleg tega pa je pričakovati tudi nekaj prostorskih intervencij na območju LaFarge Cementarne Trbovlje, Termoelektrarne Trbovlje (TET II) in  na TV oddajniku Kum.

24. in 25. septembra ob 20 h bo Laibach izvedel dva koncertna nastopa v gledališki dvorani Delavskega doma, 26. septembra pa bo skupina predstavila svojo interpretacijo Bachove Umetnosti fuge na Kumu, če bodo vremenski pogoji naklonjeni.

24., 25. in 26. septembra bo v prostorih Delavskega doma potekal tudi tridnevni  Trboveljski simpozij (‘Past Perfect – Future Tense’), mednarodni seminar, ki bo poskušal pojasniti kaj se je v preteklih 30. letih zgodilo s pojavitvijo skupine Laibach, z razširitvijo v Neue Slowenische Kunst in z idejo NSK države, zakaj je sploh pri vsem skupaj šlo in kakšne so perspektive teh projektov v bodočnosti.

Dogodek nastaja v organizaciji Trbovlje Novomedijsko mesto ter Delavskega doma Trbovlje, v sodelovanju z  Galerijo Škuc, Ljubljana.

Simpozij organizirata Alexei Monroe in Naomi Hennig v sodelovanju z Delavskim domom Trbovlje

http://www.laibachkunst.com/

http://www.laibach.nsk.si/
Delavski dom Trbovlje

Trbovlje novomedijsko mesto
ŠKUC Galerija Ljubljana

Cena vstopnic za koncerta 24. in 25. septembra v predprodaji 20 €; na dan koncerta 26 €
Ogled razstave brezplačen.
Predprodajna mesta: vsa EVENTIM-ova prodajna mesta: Petrol servisi, Kompasove poslovalnice, trgovine BIG BANG, Modri in e-studentski servisi, 3 dva trafike, Delo prodaja, blagajna Delavskega doma Trbovlje, Info ŠKUC, spletni nakup:  www.skuc.org,  www.eventim.si, www.vstopnice.com,  www.koncerti.net,  www.napovednik.com

Zemljevid – Slovenski

AUSSTELLUNG LAIBACH KUNST
RED DISTRICTS + BLACK CROSS

The group Laibach and Delavski dom Trbovlje in cooperation with ŠKUC Gallery, Ljubljana invites you to a four days event with the title Red District + Black Cross, 1980 – 2010. The exhibition, concerts and the Symposium will start with the opening night on 23rd of September at 8 p.n. in Delavski dom Trbovlje.
After 30 years the group Laibach returns to Delavski dom Trbovlje, where it will carry out a multimedia action, originally banned by local authorities in 1980.

On the 27th of September 1980 the group Laibach, formed that year in Trbovlje, prepared it’s ‘coming out’ under the patronage of Ljubljana’s ŠKUC Gallery. This was its first proper live performance, and first public happening in the form a multimedia action,-; an event that would represent an ‘alternative to the (official, centralistic) Slovenian culture’ and would shock and awaken the Red District which was at the time slumbering, poisoned and saturated by soc-realism and provincialism, with its brutish and avant-garde approach. The single day Blitzkrieg event was conceptualised as a poster action (night postering of Trbovlje), a concert of anarcho-industrial music (featuring Laibach, Kaos and Berlinski zid) and as an exhibition of paintings, collages, graphics and short films (Ausstellung Laibach Kunst).
Even though the local authorities banned the entire event before its opening, and although of the entire planned event Laibach only managed the night postering action, it proved to be a perfect success as this event which never happened and it’s banning caused a number of controversial discussions within the the nascent Slovene civil society, selected print media (Mladina, Tribuna) and radio (Radio Študent). Such was the birth of Laibach into the Slovene and Yugoslav reality of the 1980s.
30 years after the incident, Laibach returns to the scene of the crime and is preparing a partial reconstruction – a new multimedia happening in its birthplace. This multi-day event will retrospectively address the same contextual and formal parameters active in the 1980s. In the light of the temporal distance and the new socio-political paradigm of the present, this action will generate and assume new meanings and interpretations which will continue to reverberate for some time.

Programme:
23rd of September at 20:00 – Opening of the spatial installation RED DISTRICT + BLACK CROSS in the lobby of Delavski dom Trbovlje. The exhibition will run until October 20th 2010. Side event: exhibition DOCUMENTS 1980 will be set in the Slavček (Choir Nightingale) room of Delavski dom. Laibach Kunst will also carry out some spatial interventions in the surroundings of Cementarna Trbovlje (Lafarge), Termoelektrarna Trbovlje Power Station (TET II) and the TV broadcasting tower on Mount Kum.

24th and 25th of September at 20:00 Laibach will perform two concerts in the theatre hall of Delavski dom Trbovlje and on 26th of September the group will also perform a J.S. Bach inspired show LAIBACHKUNSTDERFUGE on Mount Kum.

24th, 25th and 26th of September a three day Red District Symposium (‘Past Perfect – Future Tense’) will take place in Delavski dom. This international seminar aims to review the events since the appearance of Laibach 30 years ago, key moments in Laibach’s development, the history of Neue Slowenische Kunst and the development of the NSK State.

The event is organised by Trbovlje Newmedia Setting and Delavski dom Trbovlje in cooperation with ŠKUC Gallery, Ljubljana. The symposium is organised by Alexei Monroe and Naomi Hennig in association with Delavski dom Trbovlje
http://www.laibachkunst.com/
http://www.laibach.nsk.si/
http://www.dd-trbovlje.si/

Tickets for the concerts are avaliable trough Eventim.

Advance sale: 20€; on the day of the concert: 26€

Map – English

Predstavitev knjige Sivo kot srebro

PREDSTAVITEV KNJIGE SIVO KOT SREBRO

Četrtek, 24. Junij 2010 ob 18.00 v predavalnici DDT

Literarno dokumentacijski pregled zgodovine trboveljske cementarne avtorice Marinek Fritz Kunc

Lafarge Cement Trbovlje

Joga v vsakdanjem življenju – pot zdravega življenja

Četrtek, 17. junij 2010 ob 19.30, gledališka dvorana Delavskega doma Trbovlje Nj. Sv. Vishwaguru Mahamandaleshwar Paramhans Swami Maheswarananda: Joga v vsakdanjem življenju – pot zdravega življenja, predavanje Vstopnice po ceni 15 EUR so na prodaj na blagajni DD. Izkupiček prireditve bo namenjen v dobrodelne namene.’

Z veseljem vas vabimo na predavanje, ki ga bo imel Nj. Sv. Vishwaguru Mahamandaleshwar Paramhans Swami Maheshwarananda, mednarodno priznani učitelj joge in avtor sistema Joga v vsakdanjem življenju. Vabljeni ste vsi, ki vas joga zanima in želite izvedeti več o zdravem načinu življenja.

Več informacij: www.jvvz.org <http://www.jvvz.org/>, info@joga-zveza.si <mailto:info@joga-zveza.si>

Otvoritev nove galerije Delavskega doma Trbovlje

Vabljeni na otvoritev

NOVE GALERIJE DDT

Petek, 28. maja ob 20.00

na zgornji ploščadi pred kavarno DDT

V sodelovanju s stalno zbirko Zasavskega muzeja Trbovlje in avtorji, razstavljajo:

Severina Trošt Šprogar, Janez Mišo Knez, Leopold Hočevar Hoči, Nikolaj Beer, Stojan Batič, Samo Šiles, Janez Knez, Jože Meglič, Milan Rijavec, Franc Kopitar, Jože Ciuha in V.A.T.

Nastop: DUET PETER IN TOMAŽ

Duet Peter in Tomaž je nastal po potrebi dveh ljubiteljev prave akustične glasbe. Združila sta moči učitelj in študent kitarske glasbe, pripravila program in pred osmimi leti pričela z javnim nastopanjem. V svoj program sta vključila avtorsko glasbo, blues, folk in bluegras glasbo ter jo začinila z rahlim humorjem. Na svojih nastopih uporabljata poleg kitar tudi mandolino in resonator kitaro, včasih pa kot presenečenje povabita tudi kakega glasbenega gosta.

Razstava bo na ogled do 25. Junija 2010

Od Litije do Čateža – Srečanje turističnih društev Zasavja in Posavja (22.5.2010)

NAMEN SREČANJA JE RAZVOJ, POVEZOVANJE IN SODELOVANJE NA PODROČJU TURIZMA, TER NJIHOVO VKLJUČEVANJE V ŠIRŠO TURISTIČNO PONUDBO, OHRANJANJA KULTURNE IN ETNOLOŠKE DEDIŠČINE NA PODROČJU DOMAČE OBRTI.

NOVO: PROGRAM PRIREDITEV

DRUŠTVA SE BODO PREDSTAVILA:
- NA STOJNICAH: PROMOCIJSKO GRADIVO, PONUDBA TURISTIČNIH DRUŠTEV
- S KULTURNIM PROGRAMOM

ORGANIZIRATA:
- DELAVSKI DOM TRBOVLJE
- DRUŠTVO ZA UMETNOST – KUM

INFORMACIJE IN PRIJAVA:  DO 3.5.2010
E-POŠTA: ddt@siol.net
TELEFON: 031 705 673 JURE LAZAR,
041 926 469 ZORAN CVAR,
03 56 33 481 DDT  www.dd-trbovlje.si

Lutkovni abonma: Moj dežnik je lahko balon (19.4.2010)

Predstavi sta ob 9:30 ter 10:30.

Deklica Jelka izgubi novo žogo. Pred jeznimi obrazi mame, očka in dedka se skrije pod dežnik in odleti v čudežno deželo Klobučarijo. Marionetna predstava temelji na privlačnosti otroške risbe, njeni lahkotnosti in sproščujoči igrivosti. Poetična zgodba Ele Peroci tako dobi ustrezen okvir. Za predstavo je odločilen domišljijski zagon, ki iz tega izhaja. Da je otroška risba izboren temelj, se izkaže že ob preprostem prehajanju iz dvodimenzionalnega v tridimenzionalno, še bolj pa v njunem medsebojnem dopolnjevanju.

Primerno za otroke od 3. do 10. leta

Trajanje predstave: 30 minut

Zgodba: Ela Peroci

Priredba besedila in režija: FRU-FRU

Predstavo organizira ZKD – Zveza kulturnih društev Trbovlje

Območna revija plesnih skupin (8.4.2010)

Območna revija plesnih skupin dne, 8.4.2010 ob 18h
Organizator:  JSKD OI Trbovlje

« Prejšnja stran — Naslednja stran »