Ausstellung Laibach Kunst: Rdeči revirji + črn križ (23-26.9.2010)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

RDEČI REVIRJI + ČRN KRIŽ

Skupina LAIBACH vas obvešča o večdnevnnem večpredstavnostnem dogodku, razstavi – koncertih – simpoziju, z naslovom RDEČI REVIRJI +ČRN KRIŽ,  1980 – 2010, ki se bo otvoril z razstavo 23. septembra ob 20. uri v Delavskem domu Trbovlje.

Po 30. letih se skupina Laibach vrača v Delavski Dom Trbovlje, kjer bo septembra letos izpeljala dogodek, ki ga je lokalna oblast davnega leta 1980 prepovedala.

27. septembra 1980 je, istega leta v Trbovljah ustanovljena, skupina Laibach v Delavskem Domu Trbovlje, pod pokroviteljstvom ljubljanskega ŠKUC-a, pripravljala svoj ‘coming out’, svoj prvi pravi javni nastop, svojo večmedijsko  akcijo oz. dogodek, ki naj bi se utelesil kot ‘alternativa  (uradni, centralistični) slovenski kulturi’  in ki naj bi z brutalnim oz. bruitističnim  avantgardnim nastopom dobesedno pretresel ter predramil takrat še precej  s ‘socrealizmom’  prepojene in s provincializmom uspavane Rdeče Revirje.  Enodnevni Blitzkrieg  je bil koncipiran kot plakatna akcija  (plakatiranje Trbovelj), kot koncert  anarho-industrijske glasbe (skupine Laibach, Kaos, Berlinski zid…) in kot razstava slik, kolažev, grafik in kratkih filmov  (Ausstellung Laibach Kunst).

Čeprav je lokalna oblast celotno prireditev prepovedala pred samim odprtjem razstave, in čeprav je od vsega predvidenega Laibachu uspelo izpeljati le  nočno akcijo plakatiranja Trbovelj, je bil ta ‘nastop – ki se ni zgodil’  pravzaprav popoln uspeh, saj je prepoved sprožila vrsto polemičnih reakcij v takratni prebujajoči se slovenski civilni družbi in v nekaterih tiskanih in radijskih medijih (Mladina, Tribuna, Radio Študent…). Takšno je bilo rojstvo Laibacha v slovensko in jugoslovansko javnost 80 – ih.

30. let po tem incidentu  se Laibach vrača na mesto zločina  in v maternem mestu pripravlja delno rekonstrukcijski in delno nov večpredstavnostni in večdnevni dogodek, ki bo, skozi retrospekcijo,  obravnaval iste vsebinske in formalne parametre kot leta 1980, ki pa bodo tokrat, v  časovni distanci in v kontekstu nove družbenopolitične paradigme, predvidoma dobili drugačne interpretacijske pomene.

23. septembra ob 20h  bo v avli Delavskega doma Trbovlje otvoritev prostorske instalacije RDEČI REVIRJI ČRN KRIŽ. Razstava bo odprta do 20. oktobra 2010.  Spremljevalna razstava DOKUMENTI 1980 bo  postavljena v Slavčkovi sobi Delavskega doma,  poleg tega pa je pričakovati tudi nekaj prostorskih intervencij na območju LaFarge Cementarne Trbovlje, Termoelektrarne Trbovlje (TET II) in  na TV oddajniku Kum.

24. in 25. septembra ob 20 h bo Laibach izvedel dva koncertna nastopa v gledališki dvorani Delavskega doma, 26. septembra pa bo skupina predstavila svojo interpretacijo Bachove Umetnosti fuge na Kumu, če bodo vremenski pogoji naklonjeni.

24., 25. in 26. septembra bo v prostorih Delavskega doma potekal tudi tridnevni  Trboveljski simpozij (‘Past Perfect – Future Tense’), mednarodni seminar, ki bo poskušal pojasniti kaj se je v preteklih 30. letih zgodilo s pojavitvijo skupine Laibach, z razširitvijo v Neue Slowenische Kunst in z idejo NSK države, zakaj je sploh pri vsem skupaj šlo in kakšne so perspektive teh projektov v bodočnosti.

Dogodek nastaja v organizaciji Trbovlje Novomedijsko mesto ter Delavskega doma Trbovlje, v sodelovanju z  Galerijo Škuc, Ljubljana.

Simpozij organizirata Alexei Monroe in Naomi Hennig v sodelovanju z Delavskim domom Trbovlje

http://www.laibachkunst.com/

http://www.laibach.nsk.si/
Delavski dom Trbovlje

Trbovlje novomedijsko mesto
ŠKUC Galerija Ljubljana

Cena vstopnic za koncerta 24. in 25. septembra v predprodaji 20 €; na dan koncerta 26 €
Ogled razstave brezplačen.
Predprodajna mesta: vsa EVENTIM-ova prodajna mesta: Petrol servisi, Kompasove poslovalnice, trgovine BIG BANG, Modri in e-studentski servisi, 3 dva trafike, Delo prodaja, blagajna Delavskega doma Trbovlje, Info ŠKUC, spletni nakup:  www.skuc.org,  www.eventim.si, www.vstopnice.com,  www.koncerti.net,  www.napovednik.com

Zemljevid – Slovenski

AUSSTELLUNG LAIBACH KUNST
RED DISTRICTS + BLACK CROSS

The group Laibach and Delavski dom Trbovlje in cooperation with ŠKUC Gallery, Ljubljana invites you to a four days event with the title Red District + Black Cross, 1980 – 2010. The exhibition, concerts and the Symposium will start with the opening night on 23rd of September at 8 p.n. in Delavski dom Trbovlje.
After 30 years the group Laibach returns to Delavski dom Trbovlje, where it will carry out a multimedia action, originally banned by local authorities in 1980.

On the 27th of September 1980 the group Laibach, formed that year in Trbovlje, prepared it’s ‘coming out’ under the patronage of Ljubljana’s ŠKUC Gallery. This was its first proper live performance, and first public happening in the form a multimedia action,-; an event that would represent an ‘alternative to the (official, centralistic) Slovenian culture’ and would shock and awaken the Red District which was at the time slumbering, poisoned and saturated by soc-realism and provincialism, with its brutish and avant-garde approach. The single day Blitzkrieg event was conceptualised as a poster action (night postering of Trbovlje), a concert of anarcho-industrial music (featuring Laibach, Kaos and Berlinski zid) and as an exhibition of paintings, collages, graphics and short films (Ausstellung Laibach Kunst).
Even though the local authorities banned the entire event before its opening, and although of the entire planned event Laibach only managed the night postering action, it proved to be a perfect success as this event which never happened and it’s banning caused a number of controversial discussions within the the nascent Slovene civil society, selected print media (Mladina, Tribuna) and radio (Radio Študent). Such was the birth of Laibach into the Slovene and Yugoslav reality of the 1980s.
30 years after the incident, Laibach returns to the scene of the crime and is preparing a partial reconstruction – a new multimedia happening in its birthplace. This multi-day event will retrospectively address the same contextual and formal parameters active in the 1980s. In the light of the temporal distance and the new socio-political paradigm of the present, this action will generate and assume new meanings and interpretations which will continue to reverberate for some time.

Programme:
23rd of September at 20:00 – Opening of the spatial installation RED DISTRICT + BLACK CROSS in the lobby of Delavski dom Trbovlje. The exhibition will run until October 20th 2010. Side event: exhibition DOCUMENTS 1980 will be set in the Slavček (Choir Nightingale) room of Delavski dom. Laibach Kunst will also carry out some spatial interventions in the surroundings of Cementarna Trbovlje (Lafarge), Termoelektrarna Trbovlje Power Station (TET II) and the TV broadcasting tower on Mount Kum.

24th and 25th of September at 20:00 Laibach will perform two concerts in the theatre hall of Delavski dom Trbovlje and on 26th of September the group will also perform a J.S. Bach inspired show LAIBACHKUNSTDERFUGE on Mount Kum.

24th, 25th and 26th of September a three day Red District Symposium (‘Past Perfect – Future Tense’) will take place in Delavski dom. This international seminar aims to review the events since the appearance of Laibach 30 years ago, key moments in Laibach’s development, the history of Neue Slowenische Kunst and the development of the NSK State.

The event is organised by Trbovlje Newmedia Setting and Delavski dom Trbovlje in cooperation with ŠKUC Gallery, Ljubljana. The symposium is organised by Alexei Monroe and Naomi Hennig in association with Delavski dom Trbovlje
http://www.laibachkunst.com/
http://www.laibach.nsk.si/
http://www.dd-trbovlje.si/

Tickets for the concerts are avaliable trough Eventim.

Advance sale: 20€; on the day of the concert: 26€

Map – English